Un regalino dell'ultimo minuto: per gli scettici
Preghiera dello Scettico.
Redatta dal prof. Peter Kreeft - in gioventù protestante evangelico, oggi cattolico. (quindi il prof. Kreeft non è mai stato in realtà uno scettico. Tuttavia è un ottimo dialogante con interlocutori scettici).
Autore di alcuni dei migliori testi contemporanei di esposizione della fede cristiana che si possano trovare... soltanto pochi dei quali sono tradotti in italiano. Peccato, perché è veramente bravo nelle spiegazioni... come d'altra parte lo sono la maggioranza dei protestanti che - studiando in modo "scientifico" - sono approdati inevitabilmente alla Chiesa originaria.
per leggere brevemente la storia e i titoli di Peter Kreeft clicca qui
La "preghiera dello scettico" non è uno scherzo né una provocazione.
È una vera preghiera da pronunciare una o più volte con cuore sincero.
Se sei scettico e se davvero cerchi la verità... Non dovrebbe essere un problema per te mantenere un atteggiamento scientifico-razionale e andare a testare la seguente formula che ben descrive ciò che sinceramente pensi.
Traduzione (mia) dall'inglese della Preghiera dello Scettico:
Dio, non so se tu nemmeno esisti.
Sono uno scettico.
Dubito.
Penso che tu possa essere solo un mito.
Ma non ne sono sicuro (almeno quando sono completamente onesto con me stesso).
Quindi se tu esisti
e se davvero hai promesso di ricompensare tutti i cercatori, in questo momento devi udirmi.
Quindi io qui dichiaro che sono un cercatore,
un cercatore della verità, qualunque essa sia
e dovunque sia.
Io voglio conoscere la verità e vivere la verità.
Se tu sei la Verità, per favore aiutami.
Testo originale in inglese:
God, I don’t know whether you even exist.
I’m a skeptic.
I doubt.
I think you may be only a myth. But I’m not certain (at least when I’m completely honest with myself).
So if you do exist, and if you really did promise to reward all seekers, you must be hearing me now.
So I hereby declare myself a seeker, a seeker of the truth, whatever it is and wherever it is.
I want to know the truth and live the truth.
If you are the truth, please help me.
Redatta dal prof. Peter Kreeft - in gioventù protestante evangelico, oggi cattolico. (quindi il prof. Kreeft non è mai stato in realtà uno scettico. Tuttavia è un ottimo dialogante con interlocutori scettici).
Autore di alcuni dei migliori testi contemporanei di esposizione della fede cristiana che si possano trovare... soltanto pochi dei quali sono tradotti in italiano. Peccato, perché è veramente bravo nelle spiegazioni... come d'altra parte lo sono la maggioranza dei protestanti che - studiando in modo "scientifico" - sono approdati inevitabilmente alla Chiesa originaria.
per leggere brevemente la storia e i titoli di Peter Kreeft clicca qui
La "preghiera dello scettico" non è uno scherzo né una provocazione.
È una vera preghiera da pronunciare una o più volte con cuore sincero.
Se sei scettico e se davvero cerchi la verità... Non dovrebbe essere un problema per te mantenere un atteggiamento scientifico-razionale e andare a testare la seguente formula che ben descrive ciò che sinceramente pensi.
Traduzione (mia) dall'inglese della Preghiera dello Scettico:
Dio, non so se tu nemmeno esisti.
Sono uno scettico.
Dubito.
Penso che tu possa essere solo un mito.
Ma non ne sono sicuro (almeno quando sono completamente onesto con me stesso).
Quindi se tu esisti
e se davvero hai promesso di ricompensare tutti i cercatori, in questo momento devi udirmi.
Quindi io qui dichiaro che sono un cercatore,
un cercatore della verità, qualunque essa sia
e dovunque sia.
Io voglio conoscere la verità e vivere la verità.
Se tu sei la Verità, per favore aiutami.
Testo originale in inglese:
God, I don’t know whether you even exist.
I’m a skeptic.
I doubt.
I think you may be only a myth. But I’m not certain (at least when I’m completely honest with myself).
So if you do exist, and if you really did promise to reward all seekers, you must be hearing me now.
So I hereby declare myself a seeker, a seeker of the truth, whatever it is and wherever it is.
I want to know the truth and live the truth.
If you are the truth, please help me.
Commenti