I salmi della Croce

Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?
Salmo 22 (numerazione ebraica) - 21 greca

²Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?
Lontane dalla mia salvezza le parole del mio grido!

³Mio Dio, grido di giorno e non rispondi;
di notte, e non c'è tregua per me.

⁴Eppure tu sei il Santo,
tu siedi in trono fra le lodi d'Israele.

⁵In te confidarono i nostri padri,
confidarono e tu li liberasti;

⁶a te gridarono e furono salvati,
in te confidarono e non rimasero delusi.

⁷Ma io sono un verme e non un uomo,
rifiuto degli uomini, disprezzato dalla gente.

⁸Si fanno beffe di me quelli che mi vedono,
storcono le labbra, scuotono il capo:

⁹«Si rivolga al Signore; lui lo liberi,
lo porti in salvo, se davvero lo ama!».

¹⁰Sei proprio tu che mi hai tratto dal grembo,
mi hai affidato al seno di mia madre.

¹¹Al mio nascere, a te fui consegnato;
dal grembo di mia madre sei tu il mio Dio.

¹²Non stare lontano da me,
perché l'angoscia è vicina e non c'è chi mi aiuti.

¹³Mi circondano tori numerosi,
mi accerchiano grossi tori di Basan.

¹⁴Spalancano contro di me le loro fauci:
un leone che sbrana e ruggisce.

¹⁵Io sono come acqua versata,
sono slogate tutte le mie ossa.
Il mio cuore è come cera,
si scioglie in mezzo alle mie viscere.

¹⁶Arido come un coccio è il mio vigore,
la mia lingua si è incollata al palato,
mi deponi su polvere di morte.

¹⁷Un branco di cani mi circonda,
mi accerchia una banda di malfattori;
hanno scavato le mie mani e i miei piedi.

¹⁸Posso contare tutte le mie ossa.
Essi stanno a guardare e mi osservano:

¹⁹si dividono le mie vesti,
sulla mia tunica gettano la sorte.

²⁰Ma tu, Signore, non stare lontano,
mia forza, vieni presto in mio aiuto.

²¹Libera dalla spada la mia vita,
dalle zampe del cane l'unico mio bene.

²²Salvami dalle fauci del leone
e dalle corna dei bufali.

Tu mi hai risposto!
²³Annuncerò il tuo nome ai miei fratelli,
ti loderò in mezzo all'assemblea.

²⁴Lodate il Signore, voi suoi fedeli,
gli dia gloria tutta la discendenza di Giacobbe,
lo tema tutta la discendenza d'Israele;

²⁵perché egli non ha disprezzato
né disdegnato l'afflizione del povero,
il proprio volto non gli ha nascosto
ma ha ascoltato il suo grido di aiuto.

²⁶Da te la mia lode nella grande assemblea;
scioglierò i miei voti davanti ai suoi fedeli.

²⁷I poveri mangeranno e saranno saziati,
loderanno il Signore quanti lo cercano;
il vostro cuore viva per sempre!

²⁸Ricorderanno e torneranno al Signore
tutti i confini della terra;
davanti a te si prostreranno 
tutte le famiglie dei popoli.

²⁹Perché del Signore è il regno:
è lui che domina sui popoli!

³⁰A lui solo si prostreranno
quanti dormono sotto terra,
davanti a lui si curveranno
quanti discendono nella polvere;
ma io vivrò per lui,
³¹lo servirà la mia discendenza.
Si parlerà del Signore alla generazione che viene;

³²annunceranno la sua giustizia;
al popolo che nascerà diranno:
»Ecco l'opera del Signore!».

Catechesi di Benedetto XVI sul Salmo 22 e sull'invocazione di Gesù QUI

Padre, nelle tue mani affido il mio spirito
Salmo 31 (numerazione ebraica) - 30 greca

²In te, Signore, mi sono rifugiato,
mai sarò deluso;
difendimi per la tua giustizia.

³Tendi a me il tuo orecchio,
vieni presto a liberarmi.
Sii per me una roccia di rifugio,
un luogo fortificato che mi salva.

⁴Perché mia rupe e mia fortezza tu sei,
per il tuo nome guidami e conducimi.

⁵Scioglimi dal laccio che mi hanno teso,
perché sei tu la mia difesa.

⁶Alle tue mani affido il mio spirito;
tu mi hai riscattato, Signore, Dio fedele.

⁷Tu hai in odio chi serve idoli falsi,
io invece confido nel Signore.

⁸Esulterò e gioirò per la tua grazia,
perché hai guardato alla mia miseria,
hai conosciuto le angosce della mia vita;

⁹non mi hai consegnato nelle mani del nemico,
hai posto i miei piedi in un luogo spazioso.

¹⁰Abbi pietà di me, Signore, sono nell'affanno;
per il pianto si consumano i miei occhi,
la mia gola e le mie viscere.

¹¹Si logora nel dolore la mia vita,
i miei anni passano nel gemito;
inaridisce per la pena il mio vigore
e si consumano le mie ossa.

¹²Sono il rifiuto dei miei nemici
e persino dei miei vicini,
il terrore dei miei conoscenti;
chi mi vede per strada mi sfugge.

¹³Sono come un morto, lontano dal cuore;
sono come un coccio da gettare.

¹⁴Ascolto la calunnia di molti: «Terrore all'intorno!»,
quando insieme contro di me congiurano,
tramano per togliermi la vita.

¹⁵Ma io confido in te, Signore;
dico: «Tu sei il mio Dio,

¹⁶i miei giorni sono nelle tue mani».
Liberami dalla mano dei miei nemici
e dai miei persecutori:

¹⁷sul tuo servo fa' splendere il tuo volto,
salvami per la tua misericordia.

¹⁸Signore, che io non debba vergognarmi
per averti invocato;
si vergognino i malvagi,
siano ridotti al silenzio negli inferi.

¹⁹Tacciano le labbra bugiarde,
che dicono insolenze contro il giusto
con orgoglio e disprezzo.

²⁰Quanto è grande la tua bontà, Signore!
La riservi per coloro che ti temono,
la dispensi, davanti ai figli dell'uomo,
a chi in te si rifugia.

²¹Tu li nascondi al riparo del tuo volto,
lontano dagli intrighi degli uomini;
li metti al sicuro nella tua tenda,
lontano dai litigi delle lingue.

²²Benedetto il Signore,
che per me ha fatto meraviglie di grazia
in una città fortificata.

²³Io dicevo, nel mio sgomento:
»Sono escluso dalla tua presenza».
Tu invece hai ascoltato la voce della mia preghiera
quando a te gridavo aiuto.

²⁴Amate il Signore, voi tutti suoi fedeli;
il Signore protegge chi ha fiducia in lui
e ripaga in abbondanza chi opera con superbia.

²⁵Siate forti, rendete saldo il vostro cuore,
voi tutti che sperate nel Signore.